"50 f.kr. Hela Gallien är ockuperat. Hela? Nej! Det finns ett litet område som framgångsrikt trotsar inkräktarna, ett litet område omgivet av befästa romerska läger..."
Så inleds varje äventyr i serien "Asterix". Dessa utspelar sig omkring 50 f.Kr. och handlar om gallernas historiska kamp mot Romarriket. Det brukar börja i den fridfulla lilla namnlösa galliska byn där Asterix och hans vänner bor. Byn som ligger inkilad mellan fyra romerska läger: Babaorum, Aquarium, Laudanum, och Lillbonum, har trots det inte blivit intagen av romarna. Hemligheten är druiden Miraculix' trolldryck som gör alla som dricker den blir övermänskligt starka för en period, vilket gör att romarnas försök att besätta byn ständigt slås ner, oavsett hur stora trupper Julius Caesar sänder.

Livet i byn består mestadels av vänskap, vildsvinsjakt, och smågnabb mellan fiskhandlaren och smeden, och för all del, trubadurens ideliga försök att få gehör för sina (o)musikaliska uppträdanden. Men friden i byn brukar inte bli långvarig, eftersom det dels ständigt dyker upp nya befälhavare i de fyra romerska lägren, som vill göra sig ett namn genom att kuva de okuvliga gallerna, dels dyker upp olika människor från andra delar av världen (egypter, goter, spanjorer, korsikaner, etc.) med uppdrag till den listige krigaren Asterix och hans vän, bautastensleverantören Obelix som p.g.a. en olycka när han var liten för evigt är styrkeladdad av trolldrycken.

Under uppdragen möter de två vännerna (samt Obelix hund, Idefix) ofta stereotypa företrädare för de områden som de besöker - t.ex. de hårdföra vikingarna eller de kolugna britterna, men framför allt de olycksdrabbade piraterna, som alltid lyckas komma i vägen för Asterix och Obelix äventyr, och som alltid (eller nästan alltid) får sitt skepp sänkt.

Asterix är en fransk seriefigur skapad 1959 av René Goscinny (1926-1977) och Albert Uderzo (1927-). Serien debuterade i det första numret av den franska serietidningen Pilote 1959, och har sedan dess givits ut i 34 reguljära seriealbum samt ett specialalbum. Serien var från början ett nära samarbete mellan manusförfattaren René Goscinny och Albert Uderzo, men efter Goscinnys död 1977 har Uderzo fortsatt på egen hand. Tanken var att göra en tecknad serie som på en gång hyllade hemlandet Frankrike och samtidigt var underhållande. Serien är därför fylld av farsartade sekvenser, satiriska teckningar, och ordvitsar. Men i bakgrunden finns otroligt mycket detaljer om det vardagliga livet i det romerska riket, om strukturen i den romerska armén, och om olika historiska händelser. (Redan i den andra rutan i det första albumet nämns till exempel den verklige galliske hövdingen Vercingetorix.)

Asterix äventyr blev snabbt storsäljare, och inom kort blev det till och med populärt att försöka få bli intecknad i serien. Den uppmärksamme läsaren hittar verkliga eller fiktiva personer insmugna i berättelserna, särskilt rik på sådana är Asterix i Belgien där man kan se den berömde cyklisten Eddy Merckx liksom detektiverna som är kända i Tintins äventyr, Dupontarna. Flera gånger har också tecknaren ritat in sig själv och manusförfattaren som statister eller bifigurer i albumen. Många av de verkliga figurerna är franska politiker, tv-personligheter eller skådespelare vilka kanske inte alltid är så kända i Sverige. Sean Connery gör en spionroll som Nollnollsix i Asterix på irrvägar och i det antika London (Asterix och britterna) finner vi fyra barder misstänkt lika medlemmarna i The Beatles.

Oftast är figurernas namn direkta ordlekar, exempelvis fiskhandlaren Crabbofix som på svenska kan utläsas som "krabb och fisk". Fiskhandlarens fru har i de svenska översättningarna inget förnamn, men heter i originalversionen Jellosubmarina (fr. Iélosubmarine) Miraculix, druiden som "gör mirakel". Idefix, en fix idé. Detsamma gäller namnen på originalspråket franska och även de flesta översatta namnen. Asterix' eget namn är är en ordlek med asterisk; liten stjärna, och Obelix' (som tillverkar bautastenar) på obelisk. Gallernas mansnamn slutar uteslutande på -ix, som man ofta precis som ovan kan vända från ett -ks-ljud till ett -sk-ljud. Även romarnas namn brukar vara behäftade med någon form av ordlek. Liknande ordlekar förekommer även i ortnamn, till exempel i romarlägret Aquarium, en plats där det finns/förvaras vatten. Många namn, såväl personnamn som ortnamn är direkt oöversättbara till svenska, men översättarna har för det mesta behållit de franska namnen.

Dessutom har det gjorts 8 tecknade filmer och 3 riktiga spelfilmer. Alltid med Gerard Depardiéu som Obelix. Och våren 1989 fick Asterix och hans galler ett eget nöjesfält uppkallat efter sig, Parc Astérix, 30 km norr om Paris. Den är en av de mest välbesökta i sitt slag i Frankrike och hade 2007 1.620.000 besökare.

De 34 albumen har översatts till över 100 olika språk och sålts i 325.000.000 (325 miljoner!) exemplar världen över. Det är förstås mest i världen. Det säljs älltså ca 10 miljoner ex. av varje album. Tvåa ligger Lucky Luke (också med manus av Goscinny) som sålt 250 miljoner ex. på 78 album, vilket dock "bara" är ca 330.000 ex. per album.

HELA GÄNGET


(Klicka för stor bild)

<-- Tecknare: Albert Uderzo


Manus: René Goscinny -->


OBS: De är sorterade efter svensk utgivning.

1. Asterix och hans tappra galler
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: René Goscinny
Originalutgivning: 1961 (album nr. 1)
Utgiven i Sverige: 1970

2. Asterix och Kleopatra
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: René Goscinny
Originalutgivning: 1965 (album nr. 6)
Utgiven i Sverige: 1970

3. Asterix och vikingarna
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: René Goscinny
Originalutgivning: 1967 (album nr. 9)
Utgiven i Sverige: 1970

4. Tvekampen
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: René Goscinny
Originalutgivning: 1966 (album nr. 7)
Utgiven i Sverige: 1971

5. Asterix och Britterna
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: René Goscinny
Originalutgivning: 1966 (album nr. 8)
Utgiven i Sverige: 1971

6. Asterix drar i fält
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: René Goscinny
Originalutgivning: 1967 (album nr. 10)
Utgiven i Sverige: 1971

7. Romarnas skräck
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: René Goscinny
Originalutgivning: 1968 (album nr. 11)
Utgiven i Sverige: 1971

8. Asterix på olympiaden
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: René Goscinny
Originalutgivning: 1968 (album nr. 12)
Utgiven i Sverige: 1972

9. Asterix och Goterna
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: René Goscinny
Originalutgivning: 1963 (album nr. 3)
Utgiven i Sverige: 1973

10. Asterix och guldskäran
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: René Goscinny
Originalutgivning: 1962 (album nr. 2)
Utgiven i Sverige: 1973

11. Asterix som gladiator
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: René Goscinny
Originalutgivning: 1964 (album nr. 4)
Utgiven i Sverige: 1973

12. Gallien runt
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: René Goscinny
Originalutgivning: 1965 (album nr. 5)
Utgiven i Sverige: 1973

13. Asterix och skatten
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: René Goscinny
Originalutgivning: 1969 (album nr. 13)
Utgiven i Sverige: 1974

14. Asterix i Spanien
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: René Goscinny
Originalutgivning: 1969 (album nr. 14)
Utgiven i Sverige: 1974

15. Asterix och tvedräkten
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: René Goscinny
Originalutgivning: 1970 (album nr. 15)
Utgiven i Sverige: 1975

16. Asterix i Alperna
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: René Goscinny
Originalutgivning: 1970 (album nr. 16)
Utgiven i Sverige: 1975

17. Gudarnas hemvist
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: René Goscinny
Originalutgivning: 1971 (album nr. 17)
Utgiven i Sverige: 1975

18. Caesars lagerkrans
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: René Goscinny
Originalutgivning: 1972 (album nr. 18)
Utgiven i Sverige: 1976

19. Asterix och spåmannen
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: René Goscinny
Originalutgivning: 1972 (album nr. 19)
Utgiven i Sverige: 1976

20. Asterix på Korsika
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: René Goscinny
Originalutgivning: 1973 (album nr. 20)
Utgiven i Sverige: 1977

21. Caesars gåva
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: René Goscinny
Originalutgivning: 1974 (album nr. 21)
Utgiven i Sverige: 1977

22. Resan över Atlanten
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: René Goscinny
Originalutgivning: 1975 (album nr. 22)
Utgiven i Sverige: 1977

23. Obelix & Co
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: René Goscinny
Originalutgivning: 1978 (album nr. 23)
Utgiven i Sverige: 1978

24. Asterix i Belgien
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: René Goscinny
Originalutgivning: 1979 (album nr. 24)
Utgiven i Sverige: 1979

25. Det stora bygrälet
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: Albert Uderzo
Originalutgivning: 1980 (album nr. 25)
Utgiven i Sverige: 1980

26. Asterix på irrvägar
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: Albert Uderzo
Originalutgivning: 1981 (album nr. 26)
Utgiven i Sverige: 1981

27. Asterix & Son
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: Albert Uderzo
Originalutgivning: 1983 (album nr. 27)
Utgiven i Sverige: 1983

28. Asterix i Indien
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: Albert Uderzo
Originalutgivning: 1987 (album nr. 28)
Utgiven i Sverige: 1987

29. Rosen och svärdet
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: Albert Uderzo
Originalutgivning: 1991 (album nr. 29)
Utgiven i Sverige: 1991

30. Obelix på galejan
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: Albert Uderzo
Originalutgivning: 1996 (album nr. 30)
Utgiven i Sverige: 1996

31. Asterix och Latraviata
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: Albert Uderzo
Originalutgivning: 2001 (album nr. 31)
Utgiven i Sverige: 2001

32. Åter till Galien
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: René Goscinny & Albert Uderzo
Originalutgivning: 2003 (album nr. 33)
Utgiven i Sverige: 2005

33. Himlen faller ner över hans huvud
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: Albert Uderzo
Originalutgivning: 2005 (album nr. 32)
Utgiven i Sverige: 2006

34. Asterix och Obelix födelsedag
Tecknare: Albert Uderzo
Manus: René Goscinny & Albert Uderzo
Originalutgivning: 2009 (album nr. 34)
Utgiven i Sverige: 2009

Specialalbum:
Hur det kom sig att Obelix föll ner i druidens gryta när han var liten

Tecknare: Albert Uderzo
Manus: René Goscinny
Originalutgivning: 1989
Utgiven i Sverige: 1989