Avsnitt 10 - "Aviation" (Flygfart)

Premiärdatum: 13 november 2003 på BBC 2


Alan Davies
(vinnare med 23 poäng!)
1: a segern

Julia Morris (9 poäng)
1:a och enda gången

Rich Hall (3 poäng)
3:e gången

Peter Serafinowicz (-5 poäng)
1:a och enda gången

  • Flygplanet uppfanns av John Stringfellow från Chard, Somerset (felaktigt: bröderna Wright). Det var ett modellflygplan, men det hade motor. Bröderna Wrights flygning varade kortare än hälften av en jumbojets spännvidd.

  • En person skulle kunna ha "MAD BAD FAT SAD OLD GIT" (Galen Dålig Fet Ledsen Gammal Hagga), på sitt bagage, eftersom de är flygplatsers bagagekoder.
    • MAD är Madrid Barajas International Airport.
    • BAD är Barksdale Air Force Base, Bossier City, Louisiana.
    • FAT är Fresno Yosemite International Airport, Kalifornien.
    • SAD är Safford Regional Airport, Arizona.
    • OLD är Old Town Municipal Airport, Old Town, Maine.
    • GIT är Geitas flygplats, Geita, Tanzania.
  • Madonna planerar att köpa den vackraste flygplatsen i världen, Compton Abbas Airfield i Dorset, och stänga den eftersom den förstör hennes weekend-ställe vid Cranborne Chase, ett område av 'utomordentlig naturlig skönhet' (Area of Outstanding Natural Beauty).

  • Det minsta hangarfartyget i världen är Mitsubishi Shogun (Överallt i världen är den känd som 'Pajero' utom i Spanien där "pajero" betyder "en som tafsar på sig själv för sexuell njutning").

  • Det var en dålig idé att förbjuda rökning på flygplan på grund av att företagen numera sparar pengar genom att använda både färsk och återvunnen luft, vilket ökar risken att drabbas av virus.

  • Stephen tillägnar felaktigt citatet "Anything that's white is sweet. Anything that's brown is meat. Anything that's grey, don't eat" till skådespelerskan Hermione Gingold. Den faktiska upphovsmannen är Stephen Sondheim och citatet är från hans text till "What Do We Do? We Fly", från musikalen "Do I Hear a Waltz"?

  • Alaner är en stam av människor som lever på gränsen till Ryssland, eftersom hunnerna förvisade dem dit i det 5:e århundradet. (Se även "Referenser" längst ner). "Alan" betyder "klippa" eller "grus", liksom "Peter". (Se även "Referenser" längst ner). Alan och Stephen argumenterar om huruvida hans "Alan" är antingen sten eller grus. De engelska orden 'Calculus' och 'pessary' betyder också "klippa" eller "grus".

  • Edgar Allan Poe förutspådde Big Bang, relativitetsteorin, parallella universum och strukturen i atomen i en prosadikt som heter Eureka. Intressant nog rimmar inte ens dikten.

  • Alan Smithee är den Alan som har det värsta ryktet i Hollywood. Det är nämligen namnet som används när regissörer tar avstånd från en film de gjort. 'Alan Smithee's' konstnärskap består av bl.a. 'Hobgoblins 2', 'Boggy Creek 3', 'Hellraiser 4' och 'Dune', där han samregisserade med David Lynch ('Twin Peaks'). Tony Kaye påstås ha försökt att använda Smithee's namn i eftertexterna till 'American History X'.

  • I "Pojke på delfin" ('Boy on a Dolphin') fick Sophia Loren stå och gå i ett dike på grund av Alan Ladds ringa längd.

  • Alan Whicker's är Cockneyslang för trosor.



  • Den första människan att segla runt jorden var Juan Sebastián Elcano (Felaktigt: Magellan). Magellan dödades på Filippinerna halvvägs runt. Hans skepp var dock först med att segla jorden runt: Juan Sebastián Elcano var nämligen Magellans närmaste man.

  • Helikoptern uppfanns av kineserna (felaktigt: italienarna) i det 5:e århundradet, mer än 1.000 år innan Leonardo da Vinci. Den kallades "Bamboo Dragonfly" och kunde flyga 7,6 meter upp och ner. Den första moderna helikoptern uppfanns av fransmännen.

  • Ingenting händer om du suger din penna, eftersom den är gjord av grafit som är en kristalliserad form av kol. (felaktigt: blyförgiftning)

"It only remains for me to thank our four wise monkeys, Rich, Julia, Peter and Alan, and to close with this thoroughly positive and quite interesting thought from yet another great British Alan, the boxer Alan Minter, who reassures us: "Sure, there have been injuries and deaths in boxing, but none of them serious." Good night."

Stephen: Now, the rules are simple. Points are given and points are taken away. They're taken away for answers that are both obvious and wrong,´and they're given not so much for being correct as for being interesting. Their level of interestingness is impartially determined by a demographically selected customer-service focus consultancy, broken down by age and sex... i.e. ME. Because there is no one more broken down by age and sex.

Stephen: Automatic control systems on modern airliners are so sophisticated, it's said that by the year 2010, today's flight deck crew of three will be replaced by a single human pilot and a dog. The job of the pilot will be to feed the dog. The dog is there to bite the pilot if he tries to touch anything.

Stephen: So, who invented the aeroplane?
Rich: It's Orville and Wilbur Wright.
Stephen: Oh! I'm sorry to say that that is the wrong answer.
Peter: Is it the Wrong brothers?

Stephen: There are almost 19,500 airports around the world, and every single one of them has one of these three-letter luggage appellations. So the short code for Butler, Missouri, for example, is BUM. Sioux City is SUX, and I hesitate to mention Fukuoka in Japan, but, well, I can mention it, because it's not what you think. It's actually FUK.

Stephen: So with all that in mind, I would urge you to follow this advice from Hermione Gingold (actually Stephen Sondheim) on the subject of airline meals. "Anything that's white is sweet, anything that's brown is meat, anything that's grey, don't eat."

Stephen: If Alans are going to be attacked, I will be in the queue being herded onto the trains too because my father is an Alan. So there's a little bit of Alan in me. Is there any Alan in you?
Rich: No, no.
Alan: Do you want some?

Peter: My name, Peter, means rock.
Stephen: It certainly does. The rock upon which the church of our Lord and Saviour was built.
Alan: How can all these names mean rock? Stephen: When human beings first arose, there wasn't much to name things after. There was big rock, little rock, middle rock, pebble, grit.

Two years before he (Edgar Allan Poe) died, he wrote a long prose poem called "Eureka", which anticipated one of the great discoveries of the 20th century by 80 years. What was it?
Rich: He married his 13-year-old cousin and he lived a life of drinking.
Stephen: Yeah.
Rich: So he predicted Jerry Lee Lewis's career.

Stephen: As Woody Allen - Mr Konigsberg - once pointed out: "Sex between a man and a woman can be wonderful, provided you get between the right man and the right woman".

  • Alaner
    • Alaner är ett nomadfolk av indoiranskt ursprung. Alanerna omnämns i grekiska, kurdiska, romerska och kinesiska källor under århundradet före kristi födelse, och placeras då längs floden Don. De tidiga alanska statsbildningarna har kopplats till arkeologiska fynd i sarmatiskt material. En del av alanerna förefaller ha vandrat i nordvästlig riktning och sammansmält med slaver i nuvarande Polen. Bland deras ättlingar har serber och kroater och en del polacker utpekats.

  • Alan och Peter
    • Alan är ett engelskt namn med keltiskt ursprung som möjligen kan vara bildat av det gaelliska ordet al som betyder klippa. Peter är en engelsk form av det latinska namnet Petrus som härstammar från det grekiska namnet Petros. Petros är en översättning av det arameiska namnet Kefas som betyder klippa. Däremot finns ingen notering om att någon av namnen skulle betyda grus.