Avsnitt 5 - "Advertising" (Reklam)

Premiärdatum: 9 oktober 2003 på BBC 2


Gyles Brandreth
(vinnare med 54 poäng)
1:a gången

Rich Hall (35 poäng)
2:a gången

Rob Brydon (17 poäng)
1:a gången

Alan Davies (15 poäng)

  • I Afrika har man många analfabeter och därför är det vanligast att man har en bild på innehållet. Gerber barnmat hade en bild på en bebis på burken när den såldes i Afrika vilket fick kunder att tro att den innehöll spädbarn. (Detta är förmodligen inte sant, se "Referenser" längst ner) Bilden föreställde Ann Turner Cook som barn. Hpn blev senare en berömd mysterie-författare.


  • Toyota MR2 provocerade en del i Frankrike vid lanseringen, då "MR2" på franska uttalades som 'merde', vilket är fransk slang för "skit". Ford Pinto är lika roligt för en brasilianare, då "Pinto" är brasiliansk slang för 'liten penis'.

  • Irländska dramatikern Brendan Behan ombads att ta fram en reklamslogan för ölet Guinness. Han kom upp med "Guinness gör dig full". (felaktigt: "Guinness is good for you") Han krediterades för att ha myntat "Guinness är bra för dig", men det sades faktiskt av Dorothy L. Sayers.
  • De gamla grekerna...:


    • ...trodde att uttrar dödade krokodiler genom att springa in genom deras öppna munnar och äta inälvorna. Liksom mycket annat grekerna sagt är det inte sant.

    • ...använde björnbär som ett botemedel för hemmorojder.

    • ...hade demokratiska omröstningar om den politiska makten tills de invaderades av Makedonien 322 f.kr. Kvinnor fick inte rösträtt förrän 1952.

    • ...hade ett straff för äktenskapsbrott, kallat 'Raphanizein', som gick ut på att man fick en rädisa inhamrad i anus med en klubba. På den tiden var rädisor bredare, längre och spetsigare.
  • Platon's riktiga namn var Aristocles. Platon är det grekiska ordet för "bred", och gavs till honom på grund av hans breda axlar. Han undervisade Aristoteles.

  • Aristoteles trodde att ormvråkar hade tre testiklar. Det taxonomiska namnet på en vråk är "Buteo buteo". Det finns en underart som kallas 'hobby', som är "Sub buteo". Mannen som skapade 'Subbuteo' ville kalla det "Hobby", men det avslogs, så han kallade den efter den latinska ordet för "hobby", dvs. "Sub buteo".

  • En tusenfoting har mellan 30 och 382 ben. Ingen har någonsin funnit något exemplar med 1000 ben. Den har alltid ett udda antal par ben. Det enda exemplaret som hittats med jämnt antal benpar är också det som kommit närmast engelsmännens 'centipede' ('hundrafoting'). Det var 1999 som man hittade en med 48 benpar, dvs. 96 ben, det närmaste 100 som har upptäckts hittills. (Se även avsnitt '1x07 - Arthropods')

  • 1994 hade 35.000 amerikaner försäkrat sig mot att bli bortförda av utomjordingar. De flesta hade dock förmodligen fått försäkringen som en skämtsan födelsedagspresent.

  • Purple (Lila) rimmar med "hirple" och "curple" (felaktigt: ingenting). Hirple betyder att stappla fram, ett slags blandning mellan en gå och kravla. En curple är bandet som går under svansen på en häst, som sedan fästs vid sadeln för att stoppa ryttaren från att glida framåt.

"Stephen: We end on this quite interesting snippet of information on adultery, taken from our court report in the Daily Express. Mrs Hancox of Middlecote, Coventry, said she became Mellors' mistress in 1967. He was a gentle lover and they "had a very good relationship". When asked by the prosecution, "Can you remember how long it continued?" She replied, "About half an hour." Good night."

(Alan sets off the alarm bells)
Stephen: Oh, dear! Oh, dear! Oh, obvious and wrong. I'm sorry about that. Minus ten to Alan.
Alan: I'm going to get a couple of cats called Obvious and Wrong.

Stephen: In the words of Charles Luckman, the trouble with America is that there are far to many wide open spaces surrounded by teeth.

Stephen: There's a story of Brendan Behan in Canada, do you know this? He was on Canadian television, and drunk, as he always was, and they said: "So what brings you to Canada, Mr Behan?" And he said, "Well now, I was in a bar in Dublin, and they had one of those coasters and it said on it 'Drink Canada Dry', so I thought I'd give it a shot."

Gyles: Did you know that the Pope, when the Pope is elected, still has to have this ceremony in the Vatican. After the Pope is elected, the Pope is carried over a group of the cardinals, and now, of course, the Pope actually doesn't display himself, but in days gone by, he would display himself. And the cardinals, this still happens to this day, when the Pope is crowned, the cardinals, the Pope is carried on a chair over the cardinals. And they look up and they say, "Testiculos habet et bene pendentes."
Stephen: No! "He has balls and he's well hung?!" "Bene pendentes?"
Gyles: It means, "They are well hung, they are hanging well". And it goes back to the time of Pope Joan, when a girl masqueraded as a young Pope... That's when the ceremony was introduced. And so the tradition continues to this day.

Stephen: How many legs does a centipede have?
Alan: A centipede, because they don't really have legs, they have little...
Stephen: Limbs.
Alan: They're claws, they have little claws.
Stephen: Not claws, no. No, they're called legs.
Alan: Is it actually not 100?
Stephen: Centipedes have been extensively studied for over 100 years, but not one has ever been found that has 100 legs. Some have more, some less.
Alan: So you're saying there's no centi-claws? [*]
[*] Det låter ju - fullt medvetet - som han säger "So you're saying there's no Santa Claus?"

Stephen: Now, next question. What rhymes with purple?
Alan: Ah, it's like orange, nothing does.
(alarm bells)
Stephen: Oh, dear, oh, dear, oh, dear! Oh, dear, oh, dear, oh, dear, oh, dear, oh, dear. oh, dear. No, no, there are two words in the English language that rhyme with purple.
Alan: Burple.
Stephen: I won't say everyday words, but there are two words. I'm afraid you have to lose ten points. I'll tell you the answer.
Alan: Lurple.
Stephen: You won't get there, if you go through all the sounds known to man.
Alan: Qurple, yurple, zurple. Durple, furple, gurple, hurple. Jurple, kurple, lurple, murple, nurple.
Stephen: Do you know what you're doing on national television? Mrs Davies's little boy has grown up to go, "Nurple, purple, wurple."

  • Barnmatsburkar i Afrika
    • Ett exempel från Harvard Business Review, 1984:
      "A large multinational corporation once attempted to sell baby food in an African nation by using packaging designed for its home country market. The company's regular label showed a picture of a baby with a caption describing the kind of baby food contained in the jar. African consumers took one look at the product, however, and were horrified. They interpreted the labels to mean that the jars contained ground-up babies!"

      Se vidare www.snopes.com/business/market/babyfood.asp angående dessa myter om försäljning av barnmat i Afrika.