Avsnitt 8 - "Corby"

Premiärdatum: 18 november 2005 (BBC 2)


David Mitchell
(vinnare med 0 poäng)
1:a gången

Bill Bailey (-8 poäng)
9:e gången

Phill Jupitus (-9 poäng)
5:e gången

Alan Davies (-40 poäng)

  • The panellists' names translated phonetically in Chinese : Paneldeltagarna namn översatt fonetiskt i kinesiska : + 'Al-an Day-vees' — Lazy great slave child/2 dozen blue combs "Al-en dag-Vees '- Lazy stora slav barn / 2 dussin blå kammar + 'Stee-fen Fry' — stiff fragrant husband come/private suite bend over pipe "Stee-fen Fry '- stel doftande make komma / privata svit böja över röret + 'Bil-lee Bay-lee' — Shabby plum shellfish texture/low hedge sad hedge "Bil-Lee Bay-Lee" - Shabby plommon skaldjur konsistens / låg häck ledsen häck + 'Fil-lee Joo-pee-tus' — vulgar dwarf skin couch/bend over hedge master ruffian foetus "Fil-lee Joo-Pee-tus" - vulgära dvärg hud soffa / böj över hedge Master Ruffian foster + 'Day-veed Me-chell' — Slack slave rotten dynasty/fry borrows narrow spoon "Dag-veed Me-Chell" - Slack slav ruttna dynastin / yngel lånar smal sked

  • There are no inventions from Corby that begin with the letter "C" (felaktigt: trouser press). Det finns inga uppfinningar från Corby som börjar med bokstaven "C" (felaktigt: Byxpress). The famed "Corby" trouser press was invented by a man called John Corby. Den berömda "Corby" Byxpress uppfanns av en man vid namn John Corby. Corby is also the largest town in Europe without a railway station. Corby är också den största staden i Europa utan en järnvägsstation. (Note, this was true at the time of broadcast, but a station has since opened on 23 februari 2009.) (Observera, detta var sant när sändningen, men en station har sedan öppnat den 23 februari 2009.)


  • There is a crater on Mars named after Corby, in honour of a world-record attempt of consuming the most bowls of porridge that happened while the astronauts on Apollo 11 were heading to the Moon. Det finns en krater på Mars uppkallad efter Corby, för att hedra en av världens rekordförsök att konsumera mest skålar av gröt som hänt medan astronauterna på Apollo 11 var på väg till månen. The information was relayed to them from Houston. Den information spreds till dem från Houston.

  • All craters on Mars have to be named after towns with a population of less than 100,000, such as Cádiz, Cairns, Canberra, Charleston & Crewe. Alla kratrar på Mars måste uppkallad efter städer med en befolkning på mindre än 100.000, såsom Cádiz, Cairns, Canberra, Charleston & Crewe. Non sequitur: Stephen presents Alan with an Alan Potato Head. Icke sequitur: Stephen presenterar Alan med en Alan Potato Head.

  • Some houses in China are built from stones out of the Great Wall of China. Några hus i Kina byggs från stenar ur muren i Kina. There is only 20% of the Great Wall of China left. Det finns bara 20% av muren kvar i Kina. (felaktigt: Bamboo) (felaktigt: Bambu)

  • Thomas Crapper was the inventor of the ballcock (felaktigt: the flush toilet). Thomas Crapper var uppfinnaren av flottörventilen (felaktigt: flush toaletten). The flush toilet was in fact invented in China. Den flush toalett var faktiskt uppfanns i Kina.

  • The Chinese invented the toilet, toilet paper, chess, acupuncture, fireworks, abacus, decimal system, drilling for oil, fishing reel, flamethrower, helicopter, horse collar, iron plough, lacquer, mechanical clock, hot air balloon, negative numbers, parachute, printmaking, leaf maps, rudder, seismograph, stirrup, suspension bridge, umbrella, water bomb and whisky. Kineserna uppfann toaletten, toalettpapper, schack, akupunktur, fyrverkerier, kulram, decimalsystemet, borrning efter olja, fiske rulle, eldkastare, helikopter, häst krage, järn plog, lack, mekanisk klocka, luftballong, negativa tal, fallskärm, grafik, blad kartor, roder, seismograf, stigbygeln, hängbro, paraply, vatten bomb och whisky. Non-Chinese inventions include the Rickshaw, Chop suey and the fortune cookie, which were all invented in the United States. Icke-kinesiska uppfinningar inkluderar Rickshaw, Chop Suey och Storsvindlarna, som alla uppfanns i USA.


  • The Dalmatian that discovered China was called Marco Polo. Den dalmatiska som upptäckte Kina kallades Marco Polo. His translated name is actually "Mark Chicken". Hans översatt heter faktiskt "Mark Chicken".

  • The Croatians invented the invention that no businessman should be without, the tie. Den Kroaterna uppfann uppfinningen att ingen affärsman bör inte den slips. (felaktigt: Corby Trouser Press) (Förverkad Corby Byxpress)

  • Coffee tights are tights that are made with caffeine made into them. Kaffe strumpbyxor är strumpbyxor som är gjorda med koffein göras till dem.

  • A picture is shown of a statue of Anteros, a memorial to Lord Shaftesbury located in Picadilly Circus, and the first statue in the world to be made of aluminium. En bild visas på en staty av Anteros, ett minnesmärke Lord Shaftesbury ligger i Picadilly Circus, och den första statyn i världen kan göras av aluminium. Although the misconception that the statue depicts Eros is identified as such, the show did perpetuate another fallacy by claiming it as the Angel of Christian Charity. Även missuppfattningen att statyn föreställer Eros identifieras som sådan, gjorde showen föreviga annan villfarelse genom att hävda det som ängeln av kristlig kärlek. (felaktigt: Eros) (felaktigt: Eros)


  • The origin of the name "America" comes from the Welshman Richard Amerike. Ursprunget till namnet "Amerika" kommer från walesaren Richard Amerike. The reason it doesn't seem plausible that Amerigo Vespucci is that it if people had places named after them, it would be their surname, rather than their forename that was used. Anledningen till att det inte verkar troligt att Amerigo Vespucci är att det om folk hade platser uppkallade efter dem, skulle det vara deras efternamn, snarare än deras förnamn som användes. For example, Magellan Straits (Ferdinand Magellan) and Tasmania. Till exempel Magellan Straits (Ferdinand Magellan) och Tasmanien. (Abel Tasman) (felaktigt: Amerigo Vespucci) (Abel Tasman) (förverkad Amerigo Vespucci)


  • The first President of America was Peyton Randolph, the first President of the Continental Congress. Den första president i Amerika var Peyton Randolph, den första ordföranden i den kontinentala kongressen. The second was John Hancock, whose name became an American slang term for a signature because of the way he signed the Declaration of Independence. Den andra var John Hancock, vars namn blev en amerikansk slanguttryck för en underskrift på grund av hur han undertecknade självständighetsförklaringen. Washington was the first president of the independent United States. Washington var den första presidenten av den oberoende USA. (felaktigt: George Washington) (Förverkad George Washington)

Well, that is "Wan an" from another edition of "QI". So, my thanks to Phill, David, Bill, Alan, and the people...and naturally, the trousers...of Corby. Finally, to another city with cosmic connections. A man recently went into one of the largest bookshops in Manchester and strode up to the counter in the cartographic department. "Do you have any globes?" he said. Erm, "Over there on the shelf, sir," the assistant replied. "No," he said, "these are all of the world. I want a globe of Salford." [raises a hand bemusedly] Zai jian! Good bye.