Avsnitt 16 - "The Immortal Bard"

Premiärdatum: 27 april 2012
Inspelningsdatum: 24 maj 2011


David Mitchell
(vinnare med 6 poäng)
17:e gången

Alan Davies (3 poäng)

Sue Perkins (-10 poäng)
4:e gången

Bill Bailey (-14 poäng)
25:e gången

Stephen Fry

- The panel are all dressed in Shakespearean costumes.

- When David Tennant played Hamlet at the RSC, Tchaikowsky played Yorick's skull. Andre Tchaikowsky, a fond Shakespearean, asked that when he died that his skull should be used in actual performance of Hamlet. This caused some health and safety issues, such has having to order a human tissue license in order for him to appear on stage. Also, the funeral directors thought that cutting the head off the body might be illegal. - XL: The Scottish play that Shakespeare wrote really is Macbeth. There are several reasons why Macbeth is considered unlucky. The play was often performed when the one before it suddenly closed, as it is the shortest of Shakespeare's tragedies and it was attracted a good audience. But the specific reason was due to a hoax. In the late 19th century wit Max Beerbohm wrote a review of Macbeth in 1898 and made the story up about the play being cursed. In a 1942 of Macbeth starring John Gielgud four people died (two witches, Duncan and the scene designer). The set was then redesigned for a comedy and the principle in that died too. The 1930s-1940s actress Diana Wynyard once played Lady Macbeth and thought it would be more convincing in the sleepwalking scene to have her eyes shut. However, she walked off stage and into the orchestra pit. - XL Tangent: Other theatre myths include not whistling backstage. This is because that was the cue to let people know that the scenery was coming down. - XL Tangent: The panel suggest that using superstitions could be a way to stop people from leaving their mobile phones on. Stephen was once in a theatre when someone's mobile phone went off, and the actor on stage just exclaimed, "Oh, for fuck's sake!" - XL Tangent: Ralph Richardson was once on stage and asked if there was a doctor in the house. A doctor put his hand up and Richardson said: "Oh, Doctor, isn't this an awful play?" - XL Tangent: Pia Zadora starred in a production of The Diary of Anne Frank in which she was not going down well. When the Nazis came on stage someone in the crowd heckled "She's in the attic!" - XL Tangent: Richard Harris once went on stage drunk and fell down on the stage floor drunk. Someone in the audience shouted "Harris is drunk!" at which point Harris stood up and said: "If you think I'm drunk, wait till you see O'Toole." There is another story in which Peter O'Toole got drunk with someone else in a pub and they both decided to see a play. O'Toole nugged his friend and said: "You'll like this; this is where I come on... Oh, fuck!" - XL Tangent: Bill was in a production of Twelve Angry Men during a very hot summer. On one performance one of the members of the jury fainted. So everyone else had to carry him off stage, and Bill noticed that the audience were perplexed, asking themselves that they could not remember a bit in the play in which one of the jurors dies. On another occasion a woman in the audience fainted and cart-wheeled down a flight of stairs. As she fell she knocked someone out of a wheelchair. The woman's boyfriend came to help her but he fainted too so a pile of bodies piled up on stage. - Leonard Bernstein's musical version of Romeo and Juliet set in New York was originally called East Side Story. At the time of writing it in the 1940s the musical had gangs of Catholics verses gangs of Jews in the Lower East Side. Five years later, this was changed to Puerto Ricans verses white gangs, who are from the West Side. Other musicals based on Shakespearean plays include Kiss Me, Kate which based on The Taming of the Shrew, The Lion King which is based on Hamlet, and The Boys from Syracuse which is based on The Comedy of Errors. Non-musical modern adaptations of Shakespearean plays include Prospero's Books and Forbidden Planet which are both based on The Tempest. (felaktigt: West Side Story) - The thing that Sigmund Freud, Mark Twain, Henry James, a loony from Newcastle and the Holy Ghost all have in common is that they did not believe that the plays of Shakespeare were written by Shakespeare himself. Professor Looney wrote a book in 1920 called Shakespeare Identified in which he claimed this. The Shakespearean sceptic movement began in the 19th century, which some people claimed that the plays may have been written by Francis Bacon. An insane American woman called Delia Bacon wrote a 625 page book claiming Shakespeare did not write the plays, but made no reference to Francis Bacon. When she died she claimed she was the Holy Ghost. Other candidates for the authorship include Christopher Marlowe and the Earl of Oxford, Edward de Vere. Freud had an Oedipus complex theory about Hamlet. Looney claimed that after the Earl's death in 1604 (at which point Shakespeare was still alive) he left lots of plays which his servant Shakespeare then produced. More modern sceptics include Mark Rylance and Derek Jacobi. There is however no real evidence to support the sceptics claims. While sceptics claim we know little about Shakespeare, we are also very few Elizabethan people we know more about. - XL: In terms of words that he wrote, we have very few surviving examples of Shakespeare's actual handwriting. His signature was spelt differently all the time and his handwriting was very poor. It could be the case that Shakespeare dictated the plays and someone else wrote them down. - XL Tangent: Famous examples of writers dictating to other people writing down what they say include Barbara Cartland, who used to lie on a sofa while she dictated, and A.A. Gill, who suffers from severe dyslexia. - XL Tangent: Stephen claims that he cannot understand pouring yogurt. David claims the best thing to pour should be furniture so that you can easily move it from room to room. Stephen claims that the future lies in 3D printing, which involves putting an object in a case and you copy the object in a few hours. - Tangent: Shakespeare used about 20,000 words. If you compare that to the modern day vocabulary that is half as much as a modern day Briton. - Tangent: The linguist David Crystal made a study of The Sun newspaper to see is its readers had a poorer vocabulary that other people. He calculated that there would be 6,000 different words in any issue, whereas the King James Bible has 8,000. - Shakespeare is credited as coining over 1,000 new words. Amongst the words that did not catch on include boggler (someone who hesitates), kickie-wickie (an affectionate term for a wife), quatch (someone who is fat) and wappened (corrupt). Words that he used and did catch on include accessible, acutely, assembled, barefaced, beguiling, bewitchment, cloud-capped, critic, even-handed, eyeball, foul-mouthed, football, Frenchwoman, hot-blooded, insulting, hunchbacked, laughable, leap-frog, marriage-bed, moonbeam, mountaineer, neglected, overpower, pageantry, promising, published, radiance, revealing, rose-cheeked, sanctimonious, satisfying, schooldays, silliness, suffocating, time-honoured, three-legged, useful, well-behaved and well-bred. - XL Tangent: Examples of clich´┐Żs invented by Shakespeare include: "Be-all and end-all", "Cold comfort", "Crack of doom", "Cruel to be kind", "Dead as a doornail", "For ever and a day", "Foregone conclusion", "The game's up", "Give the devil his due", "Greek to me", "Heart of gold", "High time", "In my heart of hearts", "Laid it on with a trowel", "Laughing stock", "Make a virtue of necessity", "More in sorrow than anger", "More sinned against than sinning", "Murder most foul", "Once more into the breach", "One fell swoop", "Play fast and loose", "Sea change", "Make short shift", "There hangs a tale", "There's the rub", "To the manor born", "Too much of a good thing", "Tower of strength", "What the dickens?" and "Wild goose chase". - XL: Dangerous Dan Tucker cleaned up Shakespeare by killing all the criminals living in it and making it a ghost town. Shakespeare, New Mexico, was a lawless town, and then violent Sheriff Dan Tucker came in to clean it up. Before coming to Shakespeare he was city marshal in Silver City. While he was deputy sheriff he killed a drunken man who was standing in the street throwing rocks at people. When he came to Shakespeare, in a few months he shot dead a cattle rustler, killed a man who rode into a hotel riding a horse, arrested and hanged the outlaw Russian Bill Tattenbaum for stealing a horse and hanged Sandy King for, "being a damned nuisance." The people who tried to take out all the rude bits from Shakespearean plays were Thomas and Harriet Bowdler, who published children's editions of the plays. (felaktigt: He took out all the rude bits) - XL Tangent: Nahum Tate wrote a version of King Lear with a happy ending, which was popular for over 100 years. At the end of a tragedy, a comic would usually come on stage and do some jokes about the tragedy. - Shakespeare's Bottom got to Norwich by Morris dancing his way there. Shakespeare had a comedian playing his comic roles such as Bottom and Falstaff called Will Kemp, considered to be the funniest man in England at the time. Kemp had a falling out with either Shakespeare or whoever was running the company, so he left the company and as a publicity stunt Morris danced his way from London to Norwich. It took him three weeks, but over the course of nine days, hence the saying, "a nine days wonder". Kemp thought that he would be the one remembered rather than Shakespeare, but Kemp went to Italy, died in penury, and his gravestone simply reads: "Kemp. A man." After he left, the first play Shakespeare wrote was Henry V in which Falstaff dies offstage. - A group of Morris dancers is called a "side". Nobody knows where Morris dancing comes from. It may be to do with the Moorish and to celebrate the expulsion of the Moors from Spain. It is not in any way pagan or mystical. The earliest we can date it to is the 14th century. There are 150 sides in the USA, and an Arctic side in Helsinki.

- You can not really best describe Richard III's appearance, but he certainly was not hunchbacked. This was propaganda against him during the Tudor period. One man called Polydore Virgil was a historian who tried to make Richard III as hideous as possible, because ugliness was associated with evil. (felaktigt: Hunchbacked) - Cleopatra was beautiful in terms of her voice and charisma rather than her looks. She may have had a long, pointy nose. - Christopher Marlowe died from being stabbed in the house of Mrs. Eleanor Bull by a man called Ingram Frizer, whom he spent the whole day with and then had an argument over a bill. The place in question could have been a brothel, but it certainly was not a tavern. The information was discovered in 1925 when the documents came to light. (felaktigt: In a tavern brawl) - The thing that made Lord Byron limp was his withered leg, not a club foot. Byron hated his limp and was very athletic. He swam the Hellespont, he boxed and was worried about his weight (he could have been anorexic). He also spent a lot of money. He ordered batches of two dozen trousers which he wore only once, and ordered silk handkerchiefs in batches of a hundred. Each handkerchief cost nine guineas, which was the same as the average annual male wage at the time. He had to leave England because of a possible sex scandal involving his sister. He also kept a bear while he studied at Trinity College, Cambridge, which he was allowed to keep on the grounds that it was wild, not domesticated. - The thing that the Queen can do that an idiot cannot is vote. The Royals do have the power to vote, but they choose not to. Lunatics can only vote during their lucid period.

Serie J Shakespeare Säsong Special - Den odödliga Bard Shakespeare-tema speciellt med Bill Bailey, David Mitchell och Sue Perkins. Tema - Panelen är alla klädda i Shakespeares kostymer. Ämnen - När David Tennant lekte Hamlet på RSC spelade Tjajkovskijs Yorick skalle. Andre Tjajkovskij, en fond Shakespeare, begärde att när han dog att hans skalle bör användas i verkliga prestanda av Hamlet. Detta orsakade vissa hälso-och säkerhetsfrågor, såsom har med att beställa en mänsklig vävnad licens för att han ska visas på scenen. Även trodde begravningsentreprenörer som att skära huvudet av kroppen kan vara olagligt. - XL: Den skotska spel som Shakespeare skrev verkligen Macbeth. Det finns flera skäl till varför Macbeth anses otur. Pjäsen var ofta utförs när en innan det plötsligt stängt, eftersom det är den kortaste av Shakespeares tragedier och det lockade en bra publik. Men särskilda skäl berodde på en bluff. I slutet av 19-talet wit Max Beerbohm skrev en recension av Macbeth 1898 och gjorde historien upp om pjäsen som förbannade. I en 1942 av Macbeth starring John Gielgud fyra människor dog (två häxor, Duncan och scenen designer). Uppsättningen sedan omgjorda för en komedi och principen att dog också. 1930-1940-talet skådespelerskan Diana Wynyard lekte en gång Lady Macbeth och trodde det skulle vara mer övertygande i sömnen scenen att hennes ögon stängda. Men gick hon av scenen och in i orkesterdiket. - XL Tangent: Andra teater myter inkluderar inte vissla backstage. Detta beror på att det var kö för att låta folk veta att landskapet var på väg. - XL Tangent: Panelen föreslår att använda vidskepelse kan vara ett sätt att hindra människor från att lämna sina mobiltelefoner på. Stephen var en gång i en teater när någon mobiltelefon gick, och skådespelaren på scenen just utropade: "Åh, för helvete!" - XL Tangent: Ralph Richardson var en gång på scenen och frågade om det fanns en läkare i huset. En läkare lade sin hand upp och Richardson sade: "Åh, doktorn, är inte detta en förskräcklig lek" - XL Tangent: Pia Zadora medverkade i en produktion av The Anne Franks dagbok där hon inte kommer ned väl. När nazisterna kom på scenen någon i häcklade publiken "Hon är på vinden!" - XL Tangent: Richard Harris gick en gång på scenen berusad och föll ner på scengolvet berusad. Någon i publiken skrek "Harris är full!" varvid Harris stod upp och sade: ". Om du tror att jag är full, vänta tills du ser O'Toole" Det är en annan historia som Peter O'Toole blev full med någon annan i en pub och de båda bestämde sig för att se en pjäs. O'Toole nugged hans vän och sa: "Du kommer att gilla det här, det är där jag kommer på... Åh, fan!" - XL Tangent: Bill var i en produktion av tolv Angry Män under en mycket varm sommar. På en prestanda en av medlemmarna i juryn svimmade. Så alla andra fick bära honom av scenen, och Bill märkte att publiken var förbryllade, frågar sig själva om att de inte kunde komma ihåg en bit i pjäsen som en av jurymedlemmarna dör. Vid ett annat tillfälle en kvinna i publiken svimmade och vagn hjul ner en trappa. När hon föll hon knackade någon ur en rullstol. Kvinnans pojkvän kom för att hjälpa henne, men han svimmade också så en hög med kroppar staplade upp på scenen. - Leonard Bernstein musikaliska version av Romeo och Julia satt i New York kallades ursprungligen East Side Story. Vid skrivande stund på 1940-talet musikalen hade gäng av katoliker verser gäng judar i Lower East Side. Fem år senare ändrades detta till puertoricaner verser vita gäng, som är från den västra sidan. Andra musikaler bygger på Shakespeares pjäser inkluderar Kiss Me, Kate som bygger på Så tuktas en argbigga, The Lion King, som är baserad på Hamlet, och pojkarna från Syracuse som bygger på The Comedy of Errors. Icke-musikaliska moderna anpassningar av Shakespeare pjäser inkluderar Prosperos böcker och Forbidden Planet som båda bygger på Stormen. (Förverkad West Side Story) - Det som Sigmund Freud, Mark Twain, Henry James, en loony från Newcastle och den Helige Ande alla har gemensamt är att de inte trodde att spelen av Shakespeare skrevs av Shakespeare själv. Professor Looney skrev en bok 1920 som heter Shakespeare Identifierade där han hävdade detta. Den Shakespeares skeptiska rörelsen började i det 19th århundradet, som vissa människor hävdade att spelar kan ha skrivits av Francis Bacon. En galen amerikansk kvinna som heter Delia Bacon skrev en 625 sidig bok hävdar Shakespeare inte skriva pjäser, men gjorde ingen hänvisning till Francis Bacon. När hon dog hon hävdade att hon var den Helige Ande. Andra kandidater till författarskap omfattar Christopher Marlowe och earlen av Oxford, Edward de Vere. Freud hade en Oidipuskomplexet teori om Hamlet. Looney hävdade att efter Earls död 1604 (varvid Shakespeare levde) han lämnade massor av pjäser som hans tjänare Shakespeare sedan producerade. Mer moderna skeptiker inkluderar Mark Rylance och Derek Jacobi. Det finns dock ingen egentlig anledning att stödja skeptikerna påståenden. Medan skeptiker hävdar att vi vet lite om Shakespeare är vi också väldigt få elisabetanska människor vi veta mer om. - XL: När det gäller ord som han skrev, vi har mycket få överlevande exempel på Shakespeares verkliga handstil. Hans signatur stavades annorlunda hela tiden och hans handstil var mycket dålig. Det kan vara så att Shakespeare dikterade spelar och någon annan skrev ner dem. - XL Tangent: Kända exempel på författare dikterar att andra människor skriva ner vad de säger ingår Barbara Cartland, som brukade ligga på en soffa medan hon dikterade, och AA Gill, som lider av allvarlig dyslexi. - XL Tangent: Stephen hävdar att han inte kan förstå hälla yoghurt. David hävdar det bästa att hälla vara möbler så att du enkelt kan flytta den från rum till rum. Stephen hävdar att framtiden ligger i 3D-utskrifter, vilket innebär att sätta ett föremål i ett ärende och du kopiera objektet i ett par timmar. - Tangent: Shakespeare används cirka 20.000 ord. Om du jämför det med dagens moderna vokabulär som är hälften så mycket som en modern britt. - Tangent: lingvisten David Crystal gjorde en studie av tidningen Sun att se är sina läsare hade sämre ordförråd som andra människor. Han beräknade att det skulle finnas 6.000 olika ord i varje fråga, medan King James Bible har 8.000. - Shakespeare krediteras som myntat över 1.000 nya ord. Bland de ord som inte fånga på är boggler (någon som tvekar), Kickie-Wickie (en tillgiven term för en hustru), quatch (någon som är fett) och wappened (korrupta). Ord som han använde och fångade på är tillgänglig, akut, monteras, OBLYG, avväpnande, FÖRHÄXNING, moln-capped, kritiker, opartiskt, ögongloben, ful i munnen, fotboll, fransyska, hetlevrade, kränkande, puckelryggig, skrattretande, hoppa-groda, äktenskap säng, Moonbeam, bergsbestigare, eftersatt, övermanna, ståt, lovande, publiceras, strålglans, avslöjar steg-kinder, skenheliga, tillfredsställande, skoltid, enfald, kvävande, ärevördiga, trebent, nyttig, skötsamma och väluppfostrade. - XL Tangent: Exempel på clich´ ┐Ż s uppfanns av Shakespeare är: "Be-och O-allt", "Cold Comfort", "Crack of Doom", "Cruel att vara snäll", "Dead som doornail", " för alltid och en dag "," avgjord "," Spelet är upp "," Ge fan hans grund "," Greek To Me "," Heart of gold "," Hög tid "," I mitt hjärta av hjärtan " "lade den på med en murslev", "åtlöje", "Gör en dygd av nödvändigheten", "Fler i sorg än vrede", "Mer syndat mot än synda", "Mord mest vidriga", "en gång till brott "," ett svep "," Spela snabbt och löst "," Sea Change "," Gör korta skift "," Det hänger en saga "," Det är där skon klämmer "," Till född herrgården "," För mycket av det goda "," Tower of styrka "," Vad Dickens? " och "wild goose chase". - XL: Farligt Dan Tucker rensas upp Shakespeare genom att döda alla brottslingar som lever i det och göra det till en spökstad. Shakespeare, New Mexico, var en laglös stad och sedan våldsam Sheriff Dan Tucker kom att rensa den. Innan han kom till Shakespeare var han stadens marskalk i Silver City. Medan han var vice sheriff han dödade en berusad man som stod på gatan kasta sten på människor. När han kom till Shakespeare, inom några månader han sköt ihjäl en boskap Rustler, dödade en man som red till ett hotell rider på en häst, greps och hängdes The Outlaw ryska Bill Tattenbaum för att ha stulit en häst och hängdes Sandy King för, "är en jävla plåga. " De människor som försökte ta ut alla oförskämd bitar från Shakespeares pjäser var Thomas och Harriet Bowdler, som publicerade barns utgåvor av pjäser. (felaktigt: Han tog ut alla oförskämd bitar) - XL Tangent: Nahum Tate skrev en version av Kung Lear med ett lyckligt slut, som var populär i över 100 år. I slutet av en tragedi, skulle en komisk brukar komma på scenen och göra några skämt om tragedin. - Shakespeares botten fick till Norwich från Morris dansar sin väg dit. Shakespeare hade en komiker spelar sina komiska roller som Botten och Falstaff som heter Will Kemp, som anses vara den roligaste mannen i England på den tiden. Kemp hade falla ut med antingen Shakespeare eller vem kördes företaget, så han lämnade bolaget och som ett PR-trick Morris dansade sin väg från London till Norwich. Det tog honom tre veckor, men under loppet av nio dagar, därav talesättet, "en nio dagar undrar". Kemp trodde att han skulle vara en ihågkommen snarare än Shakespeare, men Kemp gick till Italien, dog i misär, och hans gravsten enkelt lyder: ". Kemp en man." Efter att han lämnade, var det första spelet Shakespeare skrev Henry V som Falstaff dör utanför scenen. - En grupp av Morris dansare kallas "sida". Ingen vet var Morris dans kommer ifrån. Det kan vara att göra med moriska och för att fira utvisningen av morerna från Spanien. Det är inte på något sätt hedniska och mystisk. Den tidigaste vi kan datera den till den 14: e århundradet. Det finns 150 sidor i USA, och en arktisk sida i Helsingfors. Allmän Okunnighet - Du kan inte riktigt bäst beskriva Richard III: s utseende, men han var verkligen inte puckelryggig. Detta var propaganda mot honom under Tudor perioden. En man som heter Polydore Vergilius var en historiker som försökte så ohyggliga som möjligt göra Richard III, eftersom fulhet var förenat med det onda. (felaktigt: puckelryggig) - Cleopatra var vacker i termer av hennes röst och utstrålning snarare än hennes utseende. Hon kan ha haft en lång, spetsig näsa. - Christopher Marlowe dog från att knivhuggen i huset av Eleanor Bull av en man som heter Ingram frizer, som han tillbringade hela dagen med och sedan hade ett argument över ett lagförslag. Platsen i fråga kan ha varit en bordell, men det var verkligen inte en taverna. Informationen upptäcktes 1925 när dokumenten framkom. (felaktigt: I en krog bråk) - Det som gjorde Lord Byron halta var hans förtvinade ben, inte en klumpfot. Byron hatade hans hälta och var mycket atletisk. Han simmade Hellesponten, han boxades och var orolig för hans vikt (han kunde ha varit anorektisk). Han tillbringade också en hel del pengar. Han beordrade partier av två dussin byxor som han bar bara en gång, och beordrade silke näsdukar i partier av hundra. Varje näsduk kostar nio guineas, vilket var samma som den genomsnittliga årliga manliga lön på tiden. Han var tvungen att lämna England på grund av en eventuell sexskandal där hans syster. Han höll också en björn medan han studerade vid Trinity College, Cambridge, där han fick behålla på grund av att det var vild, inte domesticerade. - Det som drottningen kan göra att en idiot inte kan är omröstningen. Den Royals gör ha befogenhet att rösta, men de väljer att inte. Lunatics kan bara rösta under klarsynt period. Poäng - David Mitchell: 6 poäng - Alan Davies: 3 poäng - Sue Perkins: -10 poäng - Bill Bailey: -14 poäng